‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 128 12345678910... 13
发新话题
打印

[视频] 中国味十足的一首日文歌，好一首神曲《 紡唄 -つむぎうた》新增中文版

岩流

LEVEL 19

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

积分
75280 
金币
3502432 枚 
威望
324 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2008-9-26 
最后登录
2022-7-2 

BT区开心王子 BT标准原创偶像勋章 BT区免验证会员 SIS曾任管理员贡献勋章 BT原创神手 BT原创人气铜指环 BT区原创精华大师 八卦娱记

1楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 14:02  只看该作者
0

中国味十足的一首日文歌，好一首神曲《 紡唄 -つむぎうた》新增中文版

《 紡唄 -つむぎうた》








http://old1.yyfc.com/membersong1 ... 5fb4c4bb1ec499e.mp3



人生寄一世
方醒春已暮
四时更变化
岁月一何速
忆如长河星
思如明月悬
素手擢青丝  
织成双螺旋
谁能为此曲
转轴付相思
拨弦声声慢
踌躇欲语迟
芳华已刹那
残香空余枝
低眉信手弹
说尽心中事

人生寄一世
方醒春已暮
四时更变化
岁月一何速
忆如长河星
思如明月悬
素手擢青丝
织成双螺旋
谁能为此曲
转轴付相思
拨弦声声慢
踌躇欲语迟
芳华已刹那
残香空余枝
低眉信手弹
说尽心中事

中国风与日文歌，我一直以为是两种完全不同的事物，初听这首歌时却是震撼了，古色古香的二胡与那玲珑清脆的日语声线结合得那么天衣无缝，不禁让人觉得振奋！与诗歌中文版的浩瀚壮观相比，日文「栗プリン」版所体现的古时中国所追求的人间乐土！



诗歌中文版：



[ 本帖最后由 岩流 于 2010-9-26 14:49 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • realleek 金币 +10 几天不见您的主题很是不爽哩！小礼送上 2010-9-26 15:58

TOP

作者的其他主题:
DP出产名片-赤裸特工至今最全合集 Naked Aces1-5 [AVI/5.46G] DP出产名片-赤裸特工至今最全合集 Naked Aces1-5 女生版—今夜你会不会来 张学友【一千个伤心的理由】张学友演唱会 刘德华忘情水 皇牌空战经典音乐
naisuo2008

LEVEL 1

积分
0 
金币
1 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-6-3 
最后登录
2018-8-31 
2楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 14:07  只看该作者
0
没有想到啊    今天第一次坐沙发，呵呵   爽啊
本帖最近评分记录
  • realleek 金币 -3 论坛禁止使用沙发-!请重新阅读版规! 2010-9-26 15:59

TOP

sexinsexA

LEVEL 8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
304 
金币
8835 枚 
威望
21 点 
金镑
5 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-3-26 
最后登录
2025-3-9 
3楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 14:56  只看该作者
0
坐看楼上悲剧，不过这首歌我很耳熟，看样子知名度很高。
听歌词更耳熟！

TOP

yongsong9 该用户已被删除
4楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 15:02  只看该作者
0
歌声不错，紧跟节奏，很动听，听着比较放松。

TOP

pukepark

LEVEL 3

Rank: 2

积分
12 
金币
455 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-9-22 
最后登录
2014-1-12 
5楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 15:26  只看该作者
0
即使一句歌词都听不懂，但是很有韵味。日语的中国风？

TOP

dracozk

LEVEL 5

Rank: 4

积分
34 
金币
1688 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
1 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-2-3 
最后登录
2022-10-23 
6楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 15:39  只看该作者
0
唱得有点怪异，感觉是日本人拍得动画片，都穿着清朝服饰的中国人，有点恍若隔世的感觉！

TOP

langke1980

LEVEL 1

积分
1 
金币
32 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-5-15 
最后登录
2018-10-20 
7楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 15:45  只看该作者
0
江南侬语传入倭国改成这个词曲，确属中国风范围。

TOP

xiaoqiang1856 该用户已被删除
8楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 15:53  只看该作者
0
虽然听不懂 但是很好听哦   赞一个

TOP

yingguan 该用户已被删除
9楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 16:24  只看该作者
0
最近和日本沾边的 一律不听不看不买 外相气人

TOP

小梦在线

LEVEL 2

Rank: 1

积分
8 
金币
391 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-12-6 
最后登录
2013-3-7 
10楼 大 中 小 发表于 2010-9-26 16:29  只看该作者
0
我认为音乐是不分国界的，只要是能正确的表达出歌曲里那种需要表达的东西就可以了。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 128 12345678910... 13
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-13 02:31

Processed in 0.054833 second(s), 7 queries.